La visión de España y lo español en la historiografía inglesa entre los siglos XVI y XIX

Abstract

Las relaciones entre España e Inglaterra, entre los siglos XVI y XIX han ido variando con el discurrir de los años en virtud de los acontecimientos, condicionando esto en gran medida la visión que se tiene de España en Inglaterra y fomentando la consolidación de una identidad propia por un lado y de oposición por otro. El objetivo de este trabajo es abordar la construcción de la idea de España y lo español en la historiografía inglesa, entre los siglos XVI y XIX. Para este fin se ha empleado bibliografía tanto españolas como anglosajonas, procedentes tanto del ámbito inglés como del ámbito americano. Con el propósito de lograr este objetivo, se desarrollará el contexto en el que se producen estas ideas, cuáles son los acontecimientos que condicionan esta visión, cómo ha sido tratado en la historiografía y quiénes son los personajes y autores que construyen esta idea de España.

As relacións entre España e Inglaterra, entre os siglos XVI e XIX variaron co discurrir dos anos en virtude dos acontecimentos, condicioando isto en gran medida a visión que se ten de España en Inglaterra e fomentando a consolidación de unha identidade propia por un lado e de oposición polo outro. O obxectivo deste traballo é abordar a construcción da idea de España e do español na historiografía inglesa entre os siglos XVI e XIX. Para este fin empregáronse fontes tanto españolas como anglosaxoas, procedentes tanto do ámbito inglés como do ámbito americano. Co propósito de acadar este obxectivo, primeiro se desenvolverá o contexto no que se producen estas ideas, cales son os acontecementos que condicionan esta visión, como se ha tratado na historiografía e quenes son as persoaxes e autores que constrúen esta idea de España.

Relations between Spain and England between the sixteenth and nineteenth centuries have changed over the years as a result of events, conditioning to a significant extent the view of Spain in England and fostering the consolidation of an identity of its own on the one hand and an oppositional one on the other. The aim of this paper is to address the construction of the idea of Spain and Spanishness in English historiography between the sixteenth and nineteenth centuries. To this end, both Spanish and Anglo-Saxon sources have been used, from both the English and American spheres. In order to achieve this objective, we will first develop the context in which these ideas are produced, what are the events that condition this vision, how it has been treated in historiography and who are the characters and authors who construct this idea of Spain.