La revista Araucaria de Chile: la resistencia cultural desde el exilio

Abstract

Araucaria de Chile fue una revista del exilio chileno que surgió en 1976, aunque se pone en marcha su formación tras el golpe de Estado del General Augusto Pinochet en 1973. Esta revista publicada en español se difundió por cuarenta países convirtiéndose en un símbolo de la resistencia cultural de la dictadura. A pesar de su popularidad, sus condiciones fueron bastante limitadas debido al exilio. Aun así, esta revista pudo crear una red de sociabilidad entre intelectuales que permitió poner en contacto a los mejores artistas chilenos de la época y entablar un diálogo permanente dentro de la revista, permitiendo conservar la memoria colectiva del exilio chileno. Debido a esto pudo ostentar un eco internacional considerable.

Araucaria de Chile foi unha revista do exilio chileno que xurdiu en 1976, aínda que ponse en marcha a súa formación tralo golpe de Estado do Xeneral Pinochet en 1973. Esta revista publicada en español difundiuse por cuarenta países convertíndose nun símbolo da resistencia cultura da ditadura. A pesar da súa popularidade, as súas condicións foron bastante limitadas debido ao exilio. Aínda así, esta revista puido crear unha rede de sociabilidade entre intelectuais que permitiu poñer en contacto aos mellores artistas chilenos da época e entablar un diálogo permanente dentro da revista, permitindo conservar a memoria colectiva do exilio chileno. Debido a isto puido ostentar un eco internacional considerable.

Araucaria de Chile is a Chilean exile magazine that emerged in 1976, although its formation began following Augusto Pinochet´s coup in 1973. This Spanish-language magazine was distributed in forty countries, becomin a symbol of cultural resistance against the dictatorship. Despite its popularity, its conditions were quite limited due to exile. Nonetheless, this magazine managed to create a network of sociability among intellectuals, enabling the best Chilean artists of the time to connect and maintain a continuous dialogue within the magazine, preserving the collective memory of Chilean exile. Because of this, it achieved considerable internactional resonance.