Origen y efectos deteriorantes del yeso en monumentos graníticos del noroeste de España

Abstract

Una de las formas de deterioro más frecuente en los monumentos graníticos es la separación de la capa superficial de la piedra (placas, plaquetas y escamas). En trabajos anteriores centrados en monumentos del noroeste de la Península Ibérica, se constató la relación directa entre esta forma de alteración y la presencia de sulfato de calcio y se propuso el mecanismo a través del cual esta sal provoca este tipo de deterioro. En este trabajo se plantean varias hipótesis acerca del origen del yeso encontrado en monumentos graníticos. Para ello se comparan los contenidos de iones solubilizados en agua, los resultados de difracción de rayos X y las relaciones OCa/SO3 de muestras de piedra, morteros y depósitos recogidas en diferentes monumentos. Se llega a la conclusión de que en la mayor parte de los casos el yeso procede de antiguas pinturas o de revestimientos superficiales y de los morteros de juntas entre sillares, pero no se puede descartar la contribución de otros aportes, los cuales se discuten también en este artículo.

One of the most common forms of decay in granite monuments is the detachment of the superficial layer of the stone (plaques, plaquettes and scales). Previous studies of granite monuments in the northwest Iberian Peninsula revealed a direct relation between this type of weathering and the presence of calcium sulphate, and a mechanism whereby the salt causes this type of decay was suggested. In the present study, various hypotheses as regards the origin of the gypsum found in granite monuments are proposed. The study involved analysis of the contents of ions soluble in water, the results of X-ray diffraction analyses and the ratios of CaO/SO3 in samples of stone, mortar and deposits collected from different monuments. It was concluded that in most cases the gypsum originated from old paintworks or plasters and from the joint mortars, although inputs from other sources cannot be discounted, as discussed.