La mujer y la serpiente. A propósito de la carta de arras de la condesa doña Urraca Fernández

Abstract

Escrita e ilustrada por un monje de nombre Radulfo, la carta de arras otorgada por el conde Rodrigo Martínez a su esposa la condesa Urraca Fernández es, por su forma y contenido, un precioso testimonio de la historia social del siglo XII. Se examina aquí en la doble perspectiva de la relación de género y de los vínculos de parentesco. En ese doble plano, se muestra su capacidad para revelar la tensión entre las prácticas sociales de la aristocracia y los intentos de control que, en el ámbito de la mentalidad colectiva, impulsan los clérigos reformistas representados por el monje redactor e ilustradorWritten and illustrated by a monk named Radulph, the pledge letter issued by Count Rodrigo Martínez to his wife Countess Urraca Fernández is, in its form and content, a precious testimony of the social history of the twelfth century. This work analyses the letter from the dual perspective of gender relations and kinship ties. At these two levels, the letter reveals the tension between social practices of the aristocracy and the attempts to control the collective mindset promoted by reformist clerics, represented by the monk who writes and illustrates the letter