A beleza útil: Tradición artesanal e técnica industrial na arte do cambio de século

Abstract

Este traballo aborda a relación entre artesanía e industria na configuración do deseño moderno entre finais do século XIX e comezos do XX, a partir da análise das propostas do movemento Arts and Crafts e das distintas interpretacións nacionais do Art Nouveau. Explórase como a tensión entre produción manual e técnicas industriais se converte nun dos eixes fundamentais da estética, ideoloxía e crítica da arte aplicada neste período. A través do estudo de casos concretos, reflíctese como distintos contextos culturais negociaron esa dualidade entre tradición e modernidade, e examínase se a recepción crítica valorou máis a autenticidade artesanal ou a integración funcional da técnica industrial. O traballo propón, así, unha lectura matizada da transformación do obxecto artístico no tránsito cara ao deseño como disciplina moderna

Este trabajo aborda la relación entre artesanía e industria en la configuración del diseño moderno entre finales del siglo XIX e inicios del XX, a partir del análisis de las propuestas del movimiento Arts and Crafts y de las distintas interpretaciones nacionales del Art Nouveau. Se explora cómo la tensión entre producción manual y técnicas industriales se convierte en uno de los ejes fundamentales de la estética, ideología y crítica del arte aplicado en este período. A través del estudio de casos concretos, se refleja cómo distintos contextos culturales negociaron esa dualidad entre tradición y modernidad, y se examina si la recepción crítica valoró más la autenticidad artesanal o la integración funcional de la técnica industrial. El trabajo propone, así, una lectura matizada de la transformación del objeto artístico en el tránsito hacia el diseño como disciplina moderna

This paper addresses the relationship between craft and industry in the configuration of modern design between the late 19th and early 20th centuries, through an analysis of the proposals of the Arts and Crafts movement and the different national interpretations of Art Nouveau. It explores how the tension between manual production and industrial techniques became one of the fundamental axis of the aesthetics, ideology and criticism of applied art in this period. Through the study of specific cases, the text highlights how different cultural contexts negotiated this duality between tradition and modernity and examines whether the critical reception valued craft authenticity or the functional integration of industrial technique. The work thus proposes a nuanced reading of the transformation of the artistic object in the transition towards design as a modern discipline