Un leccionario fragmentario pregótico en el Archivo Histórico Provincial de Ourense

Abstract

En el Archivo Histórico Provincial de Ourense se encuentran numerosos fragmentos de pergamino escrito, procedentes de códices medievales, que fueron reutilizados para encuadernar, reforzar o identificar libros y legajos documentales modernos. De este conjunto heterogéneo, repartido entre varias secciones del centro, forman parte 'membra disjecta' de un mismo leccionario pregótico del oficio nocturno destacable por su calidad formal y por el número de componentes que han sobrevivido. El libro litúrgico atestiguado, apropiado para su uso por una comunidad de monjes blancos, puede vincularse al monasterio cisterciense de Santa María de Montederramo.

In the Ourense Provincial Historical Archive there are several fragments of written parchment, coming from medieval manuscripts, which were used for re-binding, re-inforcing or identifying modern documentary folders. Amongst this heterogeneous material spread around various sections of the archive centre, one part is made up of various membra disjecta proceeding from the same pre-gothic lectionaryfor the night office, and which stands out for its formal quality and for the number of pieces which have survived. The liturgical book in question, suitable for use in a community of white monks, could well be connected with the Cistercian monastery of Santa Maria de Montederramo.