La voz de Galicia: Ana Kiro, recepción e identidad nacional

Abstract

Cuando la obra artística de una figura se identifica con una identidad nacional determinada, esta se convierte habitualmente en objeto de disputa y da lugar a lecturas en conflicto. Es el caso de Ana Kiro, cantante que desde los años setenta se convirtió en una figura enormemente popular en Galicia al abordar la experiencia de la emigración, el paisaje local o la cultura tradicional en canciones pop con elementos folclóricos. Durante años, Kiro fue a menudo interpretada (y criticada) como un icono conservador, pero en la última década han aparecido numerosas voces que buscan su resignificación como referente feminista, lusista o lgtbi. Este texto analiza la recepción de Ana Kiro y su conexión con los debates alrededor de la identidad nacional gallega.

When an artist’s work is identified with a particular national identity, the artist usually becomes an object of debate and gives room to antagonistic readings. That is the case of Ana Kiro, a singer who since the 1970s became an enormously popular figure in Galicia by dealing with the experience of emigration, local landscape or traditional culture in pop songs with folk elements. For years, Kiro was often interpreted (and criticized) as a conservative icon, but many voices have appeared during the last decade looking for her resignification as a feminist, lusist or LGTBI referent. This text analyses Ana Kiro’s reception and its connection with the debates around Galician national identity.