Traducción de Miraculum de nouitio hispanico (El milagro del novicio hispánico) de Herberto de Sobrado

Abstract

El documento que a continuación reproducimos se ha conservado en copia única, en un manuscrito medieval belga. Allí, bajo la rúbrica Miraculum de nouitio hispaniense un autor que se presenta a sí mismo como Herberto, abad de Sobrado, refiere con extraordinario pormenor, vivacidad y estilo un suceso asombroso ocurrido en 1184. Un suceso digno, ciertamente, de sus grandes dotes narrativas.