Hornos hallados en el campamento romano de Cidadela (Sobrado dos Monxes, A Coruña)

Abstract

[ES]Las excavaciones que, de manera ininterrumpida, se desarrollaron entre los años 2006 y 2010 nos han permitido conocer algo mejor el ordenamiento del antiguo campamento romano de Cidadela. Tres áreas han sido objeto de especiales atenciones durante las mismas: las edificaciones más occidentales de los "latera praetorii", una nueva construcción frente a éstas al sur de la "uia principalis" y la muralla perimetral en su sector noroeste. En este último espacio se documentaron durante la campaña de 2009 los restos de una estructura que identificamos como un horno. La ampliación de la excavación durante el año 2010 trajo consigo el descubrimiento de un nuevo ejemplar que fue completamente exhumado entonces. Debido tanto a su localización —en el inteuallum—como al carácter militar del yacimiento ambos han sido interpretados como hornos de pan

[EN]The archaeological campaigns developed between the years 2006 and 2010 at the Roman fort of Cidadela have revealed a little bit more from its original planning. The efforts were focused in three areas: the western buildings of the "latera praetorii"; the structure which lays in front of them beside the southern edge of the "uia principalis"; and the defensive wall in its northwestern sector. In this area were located in 2009 the remains of a structure later identified as an oven. Further excavations here revealed the presence of another one oven which was completely exhumed in 2010. Due to their location —at the interuallum— and the military character of the site we have identified both them as bread ovens