Un ramo republicano cada 12 de novembro : o recordo vivo dos Adrio

Abstract

O 12 de novembro de 1936, en Pontevedra, dez persoas foron asasinadas pola violencia golpista. Pódese pensar que as únicas vítimas dese día foron os asasinados, pero a violencia foi máis alá, polo que cabe preguntarse se tamén se debería incluír baixo esta denominación ao colectivo das familias. Así, poñendo o foco nunha delas, a dos Adrio; e a partir de fontes diversas como entrevistas e memorias dos protagonistas, non só se tratará como a violencia dos perpetradores perdurou durante varias xeracións; senón que tamén se abordará a cuestión da memoria e de como esta se manifestou de distintas formas en función da violencia exercida previamente en cada rama familiar. Nalgunhas, o medo iría aparellado do silencio, pero noutras, a memoria sempre estaría presente. É por iso, polo que cada 12 de novembro dende o final do franquismo, varias tumbas do cemiterio de San Amaro reciben ramos de flores de cores que forman a bandeira da República; unhas flores, que non só representan a defensa da legalidade política que lle costou a vida a miles de persoas, senón que tamén son mostra de que a memoria non morreu con elas.El 12 de noviembre de 1936, en Pontevedra, diez personas fueron asesinadas por la violencia golpista. Se puede pensar que las únicas víctimas de ese día fueron los asesinados, pero la violencia fue más allá, por lo que cabe preguntarse si también se debería incluir bajo esta denominación al colectivo de las familias. Así, poniendo el foco en una de ellas, la de los Adrio; y a partir de fuentes diversas como entrevistas y memorias de los protagonistas, no solo se tratará como la violencia de los perpetradores perduró durante varias generaciones; sino que también se abordará la cuestión de la memoria y de cómo esta se manifestó de distintas formas en función de la violencia ejercida previamente en cada rama familiar. En algunas, el miedo iría aparejado del silencio, pero en otras, la memoria siempre estaría presente. Es por eso, por lo que cada 12 de noviembre desde el final del franquismo, varias tumbas del cementerio de San Amaro reciben ramos de flores de colores que forman la bandera de la República; unas flores, que no solo representan la defensa de la legalidad política que le costó la vida a miles de personas, sino que también son muestra de que la memoria no murió con ellas.On November 12, 1936, in Pontevedra, ten people were killed by coup violence. One might think that the only victims of that day were those who were murdered, but the violence went further, so it is worth asking whether the group of families should also be included under this denomination. Thus, focusing on one of them, that the Adrio family; and from diverse sources such as interviews and memories of the protagonists, it will not only be discussed how the violence of the perpetrators lasted for several generations; but also address the question of memory and how it manifested itself in different ways depending on the violence previously exercised in each branch of the family. In some, fear would be accompanied by silence, but in others, memory would always be present. That is why, each 12th November since the end of the Francoism, several graves in the San Amaro cemetery receive bouquets of flowers in the colors of the Republican flag; flowers, which not only represent the defense of political legality that cost the lives of thousands of people, but also show that memory did not die with them.