Felicidade pública e libre mercado. O xurdimento de valores liberais na Ilustración galega

Abstract

Entre os ilustrados galegos predominan as formulacións moderadas, e cando se enfrontan aos problemas socioeconómicos con frecuencia non van máis alá de pedir a reforma dos aspectos máis inxustos e ineficaces da sociedade do Antigo Réxime, sen cuestionar as súas bases ideolóxicas e éticas fundamentais. Algúns escritores, porén, fanse eco das propostas máis radicais da Ilustración europea e defenden ideas que só se poden desenvolver nun marco xurídico político de corte claramente liberal. Os autores máis relevantes neste sentido son Pedro Antonio Sánchez, Luís Marcelino Pereira e Lucas Labrada, dos que se fai unha síntese biográfica e se analizan os aspectos máis significativos da súa obra

Entre los ilustrados gallegos predominan los planteamientos moderados, y cuando se enfrentan a los problemas socioeconómicos con frecuencia no van más allá de pedir la reforma de los aspectos más injustos e ineficaces de la sociedad del Antiguo Régimen, sin cuestionar sus bases ideológicas y éticas fundamentales. Algunos escritores, sin embargo, se hacen eco de las propuestas más radicales de la Ilustración europea y defienden ideas que sólo se pueden desarrollar en un marco jurídico político de corte claramente liberal. Los autores más relevantes en este sentido son Pedro Antonio Sánchez, Luis Marcelino Pereira y Lucas Labrada, de los que se hace una síntesis biográfica y se analizan los aspectos más significativos de su obra

Most of the XVIII century Galician writers defended moderate ideas. Frequently, when facing the socioeconomic problems, they were not beyond requesting the reform of the most unjust and ineffective aspects of the society of the Old Regime, without questioning its main ideological and ethical foundations. Nevertheless, some of them gathered the most radical proposals of the European Enlightenment and defended ideas that only could be developed within a liberal political and legal framework. About these ones –outstanding Pedro Antonio Sánchez, Luis Marcelino Pereira and Lucas Labrada– we offer a biographical synthesis and analyze the most significant topics of their works